Les Adorables - 愛すべきパリの人びと


つかの間のバカンス/ transient vacation/ vacances ephemeres
transient vacation

A bit of relaxing time for the locomotive without cars connected behind.

Un moment de detente pour la loco sans les cars attaches derriere.

ranking banner

微妙な距離感/ delicate distance/ distance delicate
delicate distance

Strangers listening to the audio guide for the same painting.

Les etrangers ecoutant le guide audio pour la meme peinture.

ranking banner

街角ステレオ/ street stereo corner/ stereo dans la rue
street stereo corner

A sudden moment of the surround sound.

Un coin de la musique stereophonique.

ranking banner

ベンチに背もたれは要らない/ no back for the bench necessary/ pas besoin de dos du banc
no back for the bench necessary

It will only be disturbing for embracing.

Ca va seulement gener pour s'embrasser.

ranking banner

ローラースケートvsローラーブレード/ quad vs inline skators/ rollers quad vs in line
quad vs inline skators

Competing on their pride and trust for each one's own skate shoes...

Concurant avec de la fierte et de la confiance absolue sur chaque type de patin...

ranking banner

日照権/ right to light/ droit de jour
right to light

Lower leaves need to grow up faster than the upper ones, in order to keep the right...

Les feuilles au-dessous, il faut bien grandir avant que celles au-dessus...

ranking banner

構ってくれなきゃ仕事させない/ All I want in this office is your attnetion/ tout ce que je veux est ton attention
All I want in this office is your attnetion

ranking banner