Les Adorables - 愛すべきパリの人びと
シックでロマンチックなはずのパリで見つけた、お茶目な人びと。


※サイドメニューが写真に重なって表示されてしまう場合は、お手数ですがウィンドウ幅を広げてみて下さい。

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
鳥には聞かせぬ説教/ this preach is not for birds/ ce preche n'est pas pour les oiseaux
this preach is not for birds1
鳩除けの網が入り口に張り巡らされた教会。

カトリックの聖人、聖フランチェスコは鳥にも説教をしたと伝えられていますが、
この教会では鳥には布教していないようです。


A church with its entrance covered with a net to keep out pigeons.

A catholic saint, Francis of Assisi is known to have preached to the birds,
however, this church seems not to mission birds.


Une eglise dont l'entree est couverte d'un filet anti-pigeons.

Un fameux saint de la catholique, Francois d'Assise est connu d'avoir preche aux oiseaux,
cependant, cette eglise semble qu'elle ne propage pas la foi aux oiseaux.

↓↓クリックは除けずにお願いします!
ranking banner

this preach is not for birds2
参考画像:小鳥に説教する聖フランチェスコ(右)
image of reference: Saint Francis of Assisi Preaching to Birds (right)
image de reference: Francois d'Assise prechant aux oiseaux (droite)

↓↓コツリとクリックお願いします!
ranking banner

comments
comments to this photo
「天の鳥を見なさい・・・ あ、聖人像の頭にフンしてる~」 となると説教の重みが XD
2010/10/20(水) 06:53:06 | URL | Yossi #.8RyVs8I[ edit]
なるほど。この絵を知らないと写真の意味がわからないのですね。シャポー。
2010/10/20(水) 09:46:11 | URL | 豊栄のぼる #KzrSmvf2[ edit]
出来る事なら、鳩さんにも説教して欲しいけれど、やっぱり教会の中に、ウンチョスは駄目ですよね~^^;
2010/10/20(水) 13:12:48 | URL | セシリア #leF2ecbc[ edit]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2010/10/20(水) 17:16:09 | | #[ edit]
>Yossiさん
いやいや、鳥の糞など心配していない聖人の姿を見せることで、逆に
説得力が増すかも・・・?!
(司祭の力量次第ですが;)
2010/10/20(水) 22:07:33 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
>豊栄のぼるさん
正確には、この人物を知っているかどうか・・・でしょうか。
(一応解説したのですが、やっぱり知らないと分かりにくいでしょうかね・・・。
ま、たまにはこういうのもあってもいいですよね。)

シャポーには及びませぬ。
2010/10/20(水) 22:18:22 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
>セシリアさん
掃除、大変ですからね・・・。それこそ、鳩への説教以上に。^^;
2010/10/20(水) 22:19:58 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
>鍵コメ@17:16:09さん
近況をお知らせくださりありがとうございます^^
光の洪水が見える超高層、いいですね!
(鳥たちでさえ見たことのない高さ?!)

コメント、日本語はかなり自信がありますが、英仏語はうっかり間違っていることも
ありますのでat your own riskでお願いいたします^^;

この絵はジオットー作です。ジオットー、私、けっこう好きなんですよね。

また遊びにいらしてくださいね。
2010/10/20(水) 22:24:59 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
入れて~(;-;)
2010/10/24(日) 23:37:49 | URL | みなこ #Shg9h0fw[ edit]
>みなこさん
すっかり鳩に感情移入してくださっているのですね!(笑)
この網、フランチェスコが見たら、やはり悲しむ(or怒る)のでしょうか。
2010/10/25(月) 15:10:58 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
post a comment
URL:
Comment:
Pass:
秘密/closed: 管理人にだけ表示を許可する/show only to the administrator
 
アクセス解析タイ・バンコク情報
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。