Les Adorables - 愛すべきパリの人びと
シックでロマンチックなはずのパリで見つけた、お茶目な人びと。


※サイドメニューが写真に重なって表示されてしまう場合は、お手数ですがウィンドウ幅を広げてみて下さい。

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
真剣な魚釣り/ serious fishing/ peche serieuse
serious fishing1
まずは、釣り方のデモンストレーション。

Starting by demonstrating how to fish,

Commence par montrer comment pecher,

↓↓まずはクリックのデモンストレーションをしてみてください!
ranking banner

serious fishing2竿は「アシスタント」に任せて、

while leaving the rod to the "assistant",

en confiant la canne a son "assistant",

serious fishing3何と網まで用意。
ちなみにここは、パリ市中心部に近いセーヌ河岸。

preparing a fishing net...
...at the bank of the Seine near the city centre of Paris.

il prepare un filet...
...au quai de la Seine pres du centreville de Paris.

serious fishing4
そう言えば、この近くに魚料理のお店がありますが・・・。

Come to think of it, there's a fish restaurant near by...

Or, il y a un restaurant de poisson a proximite...

↓↓真剣勝負のクリックお願いします!
ranking banner

comments
comments to this photo
彼の表情は見えないけど、真剣さはひしひしと伝わります。
やる気さえあれば、わざわざ野山へ出かけなくてもいいのですね。
2010/10/18(月) 09:05:49 | URL | マナブ #I4t1ZHtI[ edit]
どうしてもセーヌで釣りたいのですね。

壁の丸い輪っかが気になる私でした。
2010/10/18(月) 18:21:44 | URL | 蓮華草 #w4Ib0zSU[ edit]
産地直送、取れたて新鮮食材、ってやつでしょうか。笑
2010/10/18(月) 21:05:32 | URL | まっきー #s.V9SYaU[ edit]
え?ここセーヌ!?まるで海みたい!!
ちょっと怖そうだけど、気になるスポットですねー
2010/10/19(火) 06:06:24 | URL | セシリア #leF2ecbc[ edit]
この前かけのおじさん、どう見ても商売人ですよ。でもセーヌ川もサケが帰って来たということだし、江戸前じゃなくパリ前のすしがそのうち食べられるかもしれませんね。
2010/10/19(火) 10:47:09 | URL | 豊栄のぼる #-[ edit]
>マナブさん
この川で釣りをしている人は時々見かけますが、網まで出してくる人は
はじめて見ました。それだけでも真剣さというか、必死さが伝わってきます。。。

>やる気さえあれば、わざわざ野山へ出かけなくてもいいのですね。

あっ、そんな教訓がこの写真から得られるとは!(笑)
2010/10/19(火) 22:39:55 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
>蓮華草さん
実は、セーヌ(またはパリ市内を通るウルク運河やサンマルタン運河)で
釣りをしている人、けっこうよく見かけるんですよ。(網持ってここまで真剣に
やっている人ははじめて見ましたが)
実は釣り好きの間では有名スポットなのかも・・・?

壁の輪っかは、船を係留するために作られたもののようです。
実際使われているのを見たことがないので今でも使われているのか、
そもそも本当に係留用の輪っかなのかも分からないのですが(ざっと調べてみたけど分かりませんでした)、少なくとも市民たちは
「係留用の輪っか」と呼びならわしています。
2010/10/19(火) 23:40:56 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
>まっきーさん
そ、そうですね、ポジティブに言えば(笑)。
このあたりの魚レストランで、「獲れたて新鮮食材」を売り物にしているところが
あったら要注意です(笑)。
2010/10/19(火) 23:41:33 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
>セシリアさん
セーヌの中州、シテ島の岸辺を対岸から撮っています。
本当はパリ市内のセーヌの中でもとびきり川幅が狭くなる場所なのですが、
写真ってこういう切り取り方をすると、広々見えるんですよね。。
(それとも海に見えるのは釣り竿効果??)
2010/10/19(火) 23:44:43 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
>豊栄のぼるさん
水をきれいにする努力をすればするほど旨い寿司が食べられる・・・、
環境意識を高めるにはいいモチベーションかも知れませんね!(笑)
2010/10/19(火) 23:47:53 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
post a comment
URL:
Comment:
Pass:
秘密/closed: 管理人にだけ表示を許可する/show only to the administrator
 
アクセス解析タイ・バンコク情報
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。