Les Adorables - 愛すべきパリの人びと
シックでロマンチックなはずのパリで見つけた、お茶目な人びと。


※サイドメニューが写真に重なって表示されてしまう場合は、お手数ですがウィンドウ幅を広げてみて下さい。

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
愛国的カップル/ patriotic couple/ couple patriotique
patriotic couple
オリンピック開会を記念して。
とはいえ、フランス人が最も「愛国的」になるのはやはりサッカーのワールドカップ。
ということで、去年の写真ですが。。。
抱き合うとトリコロールになるコーディネートでふたりが見つめているのは、
市の電光掲示板。
一般市民から募集した、フランスチームへの応援メッセージが流れています。

Commemorating the opening of Olympic Games, today's photo is the
"most patriotic moment" in France, which is the Soccer World Cup.
A couple dressed in the Tricolor watching a municipal electric
bulletin board, showing supporting messages given by public to the France team.

Commemorant l'ouverture des JO, la photo du jour est le "moment
le plus patriotique" des Francais: Coupe du Monde du foot.
Couple en tricolore regardant le panneau d'affichage de la mairie
de Paris, affichant les messages pour les Bleus envoyes en SMS
par le public.

Click to Vote:
彼らの(我々もですけど)イベント愛国心に負けじと、
愛ブログクリックをお願いします!

ranking banner

comments
comments to this photo
ホントですね!
彼の赤いT-シャツ白のパンツ、彼女のブルージーンズと、二人でトリコロールですね。
でも彼一人でもバッグを入れればトリコロール?!って。笑
しかし北京オリンピックの開会式はすごかった!e-68
2008/08/08(金) 23:17:58 | URL | simon #-[ edit]
トリコロールって何色だっけ?!と考えこんでしまったi-202
トリコロール見慣れているパリの人(or国旗に教養のある人)ならでわの視点ですね。

すごーく気になることが。
掲示板のzizouって、何?!
地蔵・・・・・・・
ジダンの弟、みたいな人名か。
2008/08/09(土) 11:22:13 | URL | みなこ #Shg9h0fw[ edit]
>Simonさん
なるほど、バッグですね。
でも、彼女のバッグを持って上げているだけかも知れません(笑)。

開会式、うちはテレビがない上、ネットも調子が悪く、おまけに
忙しくしていたので見損ねてしまいました。。。
聞くところによると、チャン・イーモウ監督、かなり頑張ったみたいですね。
2008/08/09(土) 22:07:29 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
>みなこさん
Zizouは「地蔵」(!)ではなくて、「ジズー」と読みます。
非常に惜しい推測でしたが、ジダン本人のことです。
(こちらのエントリーも併せてどうぞ)↓↓
http://dauphine18.blog116.fc2.com/blog-entry-9.html#

ジダンの引退試合でしたからね。この数時間後に彼は、
頭突き退場をするわけですが。。。
2008/08/09(土) 22:12:37 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
post a comment
URL:
Comment:
Pass:
秘密/closed: 管理人にだけ表示を許可する/show only to the administrator
 
アクセス解析タイ・バンコク情報
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。