Les Adorables - 愛すべきパリの人びと
シックでロマンチックなはずのパリで見つけた、お茶目な人びと。


※サイドメニューが写真に重なって表示されてしまう場合は、お手数ですがウィンドウ幅を広げてみて下さい。

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
亡命貴族/ refugee nobles/ aristocrates en exile
refugee nobles
アンティークショップで見かけた、平安貴族のご一行。
元はにぎやかな雛人形セットだったのが、異国でばら売りされて心細そうです。
(何と言っても革命の国だし・・・)

Japanese ancient nobles in exile at an antique shop.
Used to be a set of 15 dolls to be decorated in March fo the traditional festival, but now on sale seperately.
(Bsides in the country of the Revolution...)

Les aristocrates de l'ancien Japon a la vitrine d'un antiquaire.
Ils fesaient partie d'une serie de 15 poupees a decorer en mars pour la fete traditionnelle, mais maintenant en vente separement.
(En plus dans le pays de la Revolution...)

↓↓心強いクリック、お願いします!
ranking banner

comments
comments to this photo
わぁ、これは何ともかわいそう・・
主役の二人も離れ離れなのかな・・
手にしていた小道具も無くなって、手持ち無沙汰っぽいね。
2010/03/04(木) 14:48:28 | URL | Kyoko #-[ edit]
いや~流石です!タイトルのつけ方、天才ですね!!素晴らしいセンスですよ!!!
そっか~お内裏様ご一行様、フランスの地では、ばらばらですか・・・
我が家の雛人形、さっき、慌てて片付けました。娘が(まだ14歳だけど)お嫁に行きそびれたら困りますからねー
2010/03/04(木) 21:07:06 | URL | セシリア #leF2ecbc[ edit]
>Kyokoさん
できればせめて主役の新婚のおふたりは一緒に買われたことを願いたいですね。

はぐれ三人官女もはぐれ五人囃子も、人員不足で傘持ちになっちゃって
ますよね。くつ台持ちの人は靴がなくなって手持ちぶさたそうですね。
それとも、フランスだけに、ストライキ中なのでしょうか??
2010/03/05(金) 00:23:39 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
>セシリアさん
ありがとうございます。そこまで言われちゃうと自信が出てしまいます^^

きっと、どなたか日本人の方が手放して、それをアンティークショップのほうで
ばら売りしちゃったんでしょうね。セットじゃ場所取りすぎて売れないし、
ひな人形が一般的ではないフランスではバラでも違和感ないし。
(日本人だと、「何で三人官女がひとりだけ飾ってあるの?」とか思ってしまいますが)

ひな人形は飾るのも片づけるのも大変ですよね。縁起物なので大切に
扱わないと何だかコワイし^^;。

ところで私の実家では一週間くらい片づけないことはザラでしたが、ちゃんと
良縁に恵まれましたよ^^
それより、外の通りからひな壇が飾ってある部屋が見えるので、
通りがかりの人に「早くひな人形しまえ~」と言われるのが恥ずかしかったです^^;
2010/03/05(金) 00:31:13 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
絶妙なタイトルですね!
カエルも亡命でしょうか。シュールです。
2010/03/06(土) 22:33:22 | URL | みなこ #Shg9h0fw[ edit]
>みなこさん
ありがとうございます。

カエルも王子様の化身かも知れないですからねえ。
2010/03/07(日) 02:11:48 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
post a comment
URL:
Comment:
Pass:
秘密/closed: 管理人にだけ表示を許可する/show only to the administrator
 
アクセス解析タイ・バンコク情報
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。