Les Adorables - 愛すべきパリの人びと
シックでロマンチックなはずのパリで見つけた、お茶目な人びと。


※サイドメニューが写真に重なって表示されてしまう場合は、お手数ですがウィンドウ幅を広げてみて下さい。

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
思い立ったら問い合わせ/ instant inquiry/ enquete sur place
inquiry
「お宅の隣の部屋、売れちゃったの?」
売り出し中物件の看板を見つけたら、その場で叫んで問い合わせ。
・・・残念ながら「Century 21」の黒い看板には、「売約済み」の文字が入っているのですが。

"Is the apartment next to yours already sold?"
When you find a property you like, it's better to ask right away.
But unfortunatelly for her, yes, it seems like so, according to the "sold" sign.

"Est-ce que l'appartement a cote de vous est deja vendu?"
Quand on trouve un bon bien, il est mieux d'en demander sur place.
Malheureusement, il le semble, selon l'ecriteau.

↓↓売れっ子ブログをめざして、クリックお願いします!
ranking banner

comments
comments to this photo
目を付けていた物件だったのに、って感じでしょうか。
隣の人も、あらほんと、って言ってるみたいに見えます。笑
2010/02/28(日) 21:27:56 | URL | simon #s.V9SYaU[ edit]
こんな問い合わせの仕方であるんですか!

またしても、せんちゅりーとえんてぃーわーーーん♪の歌が頭から離れなくなります・・・
2010/02/28(日) 23:17:00 | URL | みなこ #Shg9h0fw[ edit]
century21て、海外にもあったんですか!?びっくり!ケイン小杉が頭をよぎりました^^;
2010/03/01(月) 05:26:15 | URL | セシリア #leF2ecbc[ edit]
>simonさん
そうかも知れません。
隣の人も言われて初めて気が付いたカンジですよね。
2010/03/02(火) 00:37:18 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
>みなこさん
私も以前、住んでいたアパート(3F)の窓を開けて外を見ていたら、
下を通りかかった人に「そこの部屋って家賃いくらくらい??」と
聞かれたことがあります。

またしてもCentury21の歌を思い出させてしまってすみません^^;
2010/03/02(火) 00:48:26 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
>セシリアさん
Century21は、もともとはアメリカの会社だそうです。いろいろな国で
事業展開してるみたいですよ。よく見かけます。

最近はケイン小杉のほかにも誰か出ているみたいですね。

2010/03/02(火) 00:51:26 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
post a comment
URL:
Comment:
Pass:
秘密/closed: 管理人にだけ表示を許可する/show only to the administrator
 
アクセス解析タイ・バンコク情報
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。