Les Adorables - 愛すべきパリの人びと
シックでロマンチックなはずのパリで見つけた、お茶目な人びと。


※サイドメニューが写真に重なって表示されてしまう場合は、お手数ですがウィンドウ幅を広げてみて下さい。

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
菓子の匿名化/ anonymous sweets/ gateaux anonymes
anonymous sweets
それまで立派な名前のあった菓子たち。
閉店間際には一緒くたに集められて、名無しの売れ残り集団になってしまうのです。

Just before the closing time, those sweets that once had gorgious names are gathered
to one spot and become anonymous leftovers.

Juste avant l'heure de fermeture, les gateaux qui avaient le beau nom sont accumules
et meles, et deviennent les invendus anonymes.

↓↓匿名でもクリックお願いします!
ranking banner

comments
comments to this photo
鋭い視点!!!
私もお菓子屋さんに行って売り切れたラベルを見た時の悲しさ・・・・(>_<)
脈略なくポチ!
2010/02/18(木) 00:47:36 | URL | Con-Natura #-[ edit]
あーーなんか、このような写真をみると、無性にFrenchの授業を思い出します!
ぱてぃしえーぶーろんじぇーーでしたかね!
(↑私の断片的なフランス語の記憶。。。その他「えくてー」「アンナカワイ」「ジャビッタニシノミヤー」など・・・・)

名もなきケーキの集団、注文がむずかしそうですねーー。
2010/02/18(木) 01:10:10 | URL | みなこ #Shg9h0fw[ edit]
でもこうして集まると妙な賑やかさがありますね : )
2010/02/18(木) 06:48:17 | URL | Yossi #NqgXfLUo[ edit]
この子たちの行く末が気になります。
2010/02/18(木) 11:20:17 | URL | きんたろう #-[ edit]
dauphineさんへ
昨日のコメントの優しいお返事ありがとうございました(^^)v

どの様な解釈も温かく受け止めて下さる
dauphineさんの懐の深さに感謝致します

閉店間際の悲しきスイーツ集団の捉え方も
何だか甘さの中にも、ほろ苦い哀愁が
漂っていて好きな1枚です。

普段から色々な事に興味や愛情が持てる
dauphineさんならではの作品ですね♪
2010/02/18(木) 17:07:46 | URL | みーま #-[ edit]
>Con-Naturaさん
鋭い共感を呼ぶコメント、ありがとうございます!
その悲しさ、よーく分かります(笑)。
2010/02/19(金) 00:07:19 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
>みなこさん
大学時代の思い出の一こま、ありがとうございました(笑)。
(アンナカワイって誰でしたっけ?教材のビデオに登場した人ですよね?)

名もなきケーキ集団は、たぶん、「これ」って指さして注文することに
なると思います。

2010/02/19(金) 00:08:37 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
>Yossiさん
そうですね、何だか強さがあります。色も入り乱れてやたらと強烈に
見えますよね。。。
2010/02/19(金) 00:09:43 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
>きんたろうさん
私も気になるんですよね・・・。もしかしたら、翌日何食わぬ顔をして
新入りに紛れて並んでいるのかも・・・。
2010/02/19(金) 00:10:27 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
>みーまさん
温かいコメント、ありがとうございます!愛情感じて頂いてうれしいです♪

懐は決して深い方ではないんですが、面白いコメントは大好きなのです、
いくらでも受け止められます^^

「ほろ苦い哀愁の漂うスイーツ」・・・上質のチョコレートを思わせるさすがの表現!
2010/02/19(金) 00:13:21 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
post a comment
URL:
Comment:
Pass:
秘密/closed: 管理人にだけ表示を許可する/show only to the administrator
 
アクセス解析タイ・バンコク情報
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。