Les Adorables - 愛すべきパリの人びと
シックでロマンチックなはずのパリで見つけた、お茶目な人びと。


※サイドメニューが写真に重なって表示されてしまう場合は、お手数ですがウィンドウ幅を広げてみて下さい。

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
当選者発表!/ And the winners are.../ Et les gagnant sont...
※今日の写真はこの記事の下にあります。
*Today's photo can be found below this article.
*La photo d'aujourd'hui se trouve au-dessous de cet article.

postcardsample


さて、いよいよ、「一周年記念プレゼント」当選者の発表です!

ご応募頂いた順に上から番号を振り、乱数を発生させるプログラムを使って抽選しました。

--------------------------------------------------------------------
Winners of the "one-year-anniversary present campaign" were chosen by a lot.
All applicants were given numbers by order of application, and 5 numbers
were drawn by a random-number generating program.

--------------------------------------------------------------------
Les gagnants du "jeu-concours au premier anniversaire" etaient choisis
par tirage au sort: les participants ont ete assignes un numero a chacun
par ordre d'arrivee, en suite les 5 numeros ont ete tires par un logiciel
qui produit des nombres aleatoires.

↓↓発表の前に、まず一呼吸の一票お願いします!
ranking banner



さて、その結果、当選者は・・・↓↓
And the winners were...
Et voila les gagnants...
次の方々です!

・鍵コメ@05/12 12:14の西塚さん
・Yossiさん
・izumimirunさん
・jojoさん
・わだはなさん

当選者の方は、鍵コメ(「秘密」のボックスをクリックしてチェックを入れてください)で
-連絡の付くメールアドレス
及び
-郵便の届くご住所・お名前
をご連絡くださいませ。

なお、当選者のうちjojoさんとわだはなさんにはお気に入りの一枚を表明して頂いていましたので、
ボーナスとしてその一枚もポストカードにしてセットと一緒にプレゼント致します。

さて、改めて、ご応募下さった方全員に感謝致します。
こういった企画に参加して頂けるのはうれしくて、何だか、当選者を選ばなければいけないのは辛いことでした。

今回外れてしまった方も、また次の機会に是非、懲りずにご参加頂けたら、と思います。
(そのうちまたやりますので!)

--------------------------------------------------------------------
The winners were as follows:
-Nishizuka-san
-Yossi-san
-izumimirun-san
-jojo-san
and
-Wadahana-san

I appreciate all those who had participated in this event so much that
it was actually hurtful for me that I have to choose only 5 winners.

I'm already thinking of the next event as this one, so please try your
chance again!

--------------------------------------------------------------------
Et les gagnant sont:
-Nishizuka-san
-Yossi-san
-izumimirun-san
-jojo-san
et
-Wadahana-san

Je vous remercie a tous qui ont participe a ce jeu-concours, tellement
que ca m'a fait finalement du mal de devoir choisir seulement les 5
parmis des participants.

Je pense deja a en faire un autre dans le future proche, alors
n'hesitez pas a tenter vos chances a l'occasion; ca serait peut-etre
vous qui gagnerez la prochaine fois!!
comments
comments to this photo
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2009/06/04(木) 15:57:30 | | #[ edit]
わ~~!!
発表だったのね!!
仲良しのいずみちゃんも当選してる~~♪(笑)
みなさんきっときっと喜ばれることでしょう☆

>作ってくださってありがとう^^
いつも本当にやさしいお言葉を聞くことができてとっても嬉しいよ~~♪

これからもよろしく~~!!

2009/06/04(木) 21:16:40 | URL | いっちゃん #-[ edit]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2009/06/04(木) 21:17:43 | | #[ edit]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2009/06/05(金) 00:33:20 | | #[ edit]
>いっちゃんさん
コメントありがとうございます。

皆さんに喜んで頂けるといいのですが。と思いつつポストカード準備中です。
2009/06/05(金) 00:34:10 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
当たった人は良いプレゼントですね!でもこんなカップルになりたいです。パリか根津がにあうカップルになれるよう頑張ります
2009/06/05(金) 11:48:31 | URL | masabike #-[ edit]
>masabikeさん
良いプレゼントと言って頂きありがとうございます。でも、外れた人をガッカリ
させてしまうのが心苦しいです。。(涙)抽選なのでしょうがないのですが。

パリが似合うカップルよりも、根津が似合うカップルのほうが修行を要求されそうです。
2009/06/05(金) 23:01:07 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2009/06/07(日) 20:35:55 | | #[ edit]
ありがとう!
おおお、ここでも当選発表がされていたのね。
せっかくのポストカードなので何かの機会に使わねば。
2009/06/09(火) 16:17:35 | URL | jojo #dJyyDFlc[ edit]
>jojoさん
ちゃんと当選発表はチェックしてくださいね、当たってるんだから!^^

ポストカード、ムリに使わずとも家宝にでもしてくださっても・・・。
2009/06/10(水) 00:05:04 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
post a comment
URL:
Comment:
Pass:
秘密/closed: 管理人にだけ表示を許可する/show only to the administrator
 
アクセス解析タイ・バンコク情報
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。