Les Adorables - 愛すべきパリの人びと
シックでロマンチックなはずのパリで見つけた、お茶目な人びと。


※サイドメニューが写真に重なって表示されてしまう場合は、お手数ですがウィンドウ幅を広げてみて下さい。

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
目に入れても痛くない子たち/ those children are the apples of my eye/ tenant ces enfants comme a la prunelle de ses yeux
those children are the apples of my eye

↓↓バーチャルだから目に入れても痛くないブログにクリックお願いします!
ranking banner


comments
comments to this photo
フランス語にもこういう表現があったんですね。勉強になりました。
2012/09/27(木) 02:11:12 | URL | 豊栄のぼる #-[ edit]
こう言う表現有るんですか???
友人のババは痛いと言ってました(^_-)
2012/09/27(木) 18:38:09 | URL | Con-nature #-[ edit]
>豊栄のぼるさん
私もこの記事を書くのに調べて勉強になりました。^^
2012/09/27(木) 22:25:02 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
>Con-natureさん
私の辞書が間違っていなければですが・・・。

そうそう、いくらかわいい子供でも、実際に物理的に目に入ると痛いですよね!
(元気な子供が相手だと、けっこうちょくちょくそういう事故ありますよね・・・)
2012/09/27(木) 22:26:08 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2012/09/29(土) 09:25:19 | | #[ edit]
なんとなくピカソっぽい? いや、岡本太郎にも見えるか・・
どっちにしてもどこを見ているのか不思議なオブジェと子供たち(笑)
2012/09/30(日) 16:50:46 | URL | Yossi #.8RyVs8I[ edit]
>鍵コメ@09:25:19さん
おおおお、いろいろ調べてくださってありがとうございます!
そんなに様々な国の言葉でappleが入っているんですね!

英語だと、瞳だけでなく、のど仏もappleですよね・・・体の中、
appleだらけ?!

というか、これ、鍵コメにしておくのもったいないんですけれど・・・。
是非鍵コメさんのリサーチの結果を皆様にもシェアしたい!!
2012/10/04(木) 20:51:38 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
>Yossiさん
ピカソっぽくもあり岡本太郎っぽくもありますね。
Henri de Millerという人の作品だそうです。
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89coute_(sculpture)
(リンク、フランス語版の他はイタリア語とギリシア語しかないようですが・・・)

子供たちは・・・親が記念写真を撮ろうとしているのかも。
2012/10/04(木) 21:03:18 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2012/10/08(月) 23:19:02 | | #[ edit]
>鍵コメ@23:19:02さん
ご丁寧に何度もありがとうございます。
迷惑だなんてとんでもない!
そうそう、鍵コメにしちゃうと、書き込まれたご本人にも見られなくなっちゃうんですよね・・・。
で、新しいリサーチの結果、本質的にはほぼ同じ意味と言うことで問題ない
気がするのですが・・・?
2012/10/09(火) 16:40:18 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
>鍵コメ@23:19:02さん追記
オペラ座に関する別記事に頂いていたコメントは、ご本人が消されてしまった
のでしょうか?それともサーバー側の問題なのでしょうか・・・?
2012/10/09(火) 16:42:33 | URL | dauphine #OARS9n6I[ edit]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2012/10/09(火) 18:13:35 | | #[ edit]
post a comment
URL:
Comment:
Pass:
秘密/closed: 管理人にだけ表示を許可する/show only to the administrator
 
アクセス解析タイ・バンコク情報
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。