Les Adorables - 愛すべきパリの人びと
シックでロマンチックなはずのパリで見つけた、お茶目な人びと。


※サイドメニューが写真に重なって表示されてしまう場合は、お手数ですがウィンドウ幅を広げてみて下さい。

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
晩秋ストライプ/ late-autumn stripe/ rayure de arriere-saison
late-autumn stripe
ストライプは季節の変わり目の模様。

Stripe is a pattern of the changing season.

Les rayures de la saison en train de changer...

↓↓クリックはランキングの変わり目をもたらす・・・お願いします!
ranking banner

スポンサーサイト
新人のためのカンペ/ cheating sheet for a new face/ bareme pour le nouveau
cheating sheet for a new face
老舗のビストロ。
とりあえず、新人ウェイトレスが覚えるまで、手描きのテーブル番号表。

At a long-standing bistrot.
A table-number chart for a newly hired waitress hung until she remembers all the table positions.

A un vieux bistrot.
Un diagramme de numero de tables, accroche jusqu'a ce que la nouvelle serveuse apprende les positions de toutes les tables par coeur.

↓↓新人ではありませんがカンペきなクリックお願いします!
ranking banner

たったひとりの聴衆/ only one audience/ un seul auditoire
only one audience

↓↓今日もたったひとつ、クリックお願いします!
ranking banner

控えめな駅名表示/ modest station sign/ plaque modeste de la station de metro
modest station sign

↓↓今日は控えめな表示で・・・クリックお願いします!
ranking banner

縦列駐車/ car parking space/ voie de stationnement
car parking space
カートも確かに四輪車ですが・・・。

A shopping "car"t is surely a kind of car.

Un chariot de supermarche est stationne devant les voitures.

↓↓縦列駐車のように華麗に上位に入り込めるよう、クリックお願いします!
ranking banner

上を向いて座ろう/ looking up even while waiting for the train/ attente en tendant a la hausse
looking up even while waiting for the train

↓↓ランキングも上向くよう、応援クリックお願いします!
ranking banner

支えきれないほどの愛/ love too much to bear/ amour trop grand a soutenir
love nearly too much to support

↓↓支えのクリックお願いします!
ranking banner

保護色/ mimic colour/ mimetisme
mimic colour
聖母の服の色に溶け込む鑑賞者。

A museum visitor blending into the Mother Mary's clothes.

Un visiteur du musee s'integrant au vetement de la Vierge.

↓↓保護クリックお願いします!
ranking banner

ガイドラインが欲しい/ need some guidelines/ besoin des lignes de conduite
need some guidelines
一度枠を外れてみても、知らず知らずまた新たな枠を目指してしまう・・・。

Going off from the guideline for once, one has a tendency to look for another.

On cherche a echapper de la vie se conformant a la ligne de conduite, mais une fois en reussi, on a une tendance a viser a une autre sans le savoir.

↓↓つい1位を目指したくなるランキングに、応援クリックお願いします!
ranking banner

ロープの長さで決まる順番/ order by the leash length/ ordre de longeur de laisses
order by the leash length1

↓↓ランキングは、クリックの数で順番が決まります!
ranking banner

アクセス解析タイ・バンコク情報
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。