Les Adorables - 愛すべきパリの人びと
シックでロマンチックなはずのパリで見つけた、お茶目な人びと。


※サイドメニューが写真に重なって表示されてしまう場合は、お手数ですがウィンドウ幅を広げてみて下さい。

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
真剣勝負/ serious game/ jeux serieux
serious game
シャルル・ド・ゴール空港・某便の搭乗口にて。
勝った人がこのベンチに座れるとかあるんでしょうか。

At a boarding gate of the Charles-de-Gaulle airport.
Might be on some rule that drives them this serious, like the winner can take a seat on
this bench or something...

A une porte d'embarquement de l'aeroport CDG.
Ils joueraient sur un pari comme les gagnants porraient prendre la place sur le banc.

↓↓真剣勝負中のランキングにクリックお願いします!
ranking banner


スポンサーサイト
全く同じ景色/ identical view/ vue identique
identical view
ふたりが全く同じ背の高さだと、ぴったり密着すれば、ほぼ同じ視界を共有できます。

When two of the couple is at exactely the same height, it is possible to share the identical view if they stick firmly together.

Lorsque les deux personnes a exactement la meme taille, ils peuvent partager la vue identique, en se collant.

↓↓愛の密着クリックお願いします!
ranking banner

ダメと言われるとやりたくなる/ contrary people/ esprit de contradiction
contrary people
「張り紙禁止」と彫ってある壁。

A wall curved with the words "post no bills".

Un mur grave de mots "difense d'affiche".

↓↓クリックしないでください!と言うとあまのじゃくな方も押してくださる・・・?
ranking banner


星を見る会/ star watching/ observation astronomique
star watching
公共の橋のど真ん中で・・・。

In the middle of a public bridge...

Au milieu d'un pont public...


↓↓どまんなかクリックお願いします!
ranking banner

織り込み済み/ well-prepared/ bien prepare
well-prepared2
電光掲示板が壊れたときの手動掲示板。

Non-electric bulletin board in case the electric one is out of order.

Un panneau d'affichage non-electrique au cas de la panne d'un panneau electrique.

↓↓折り込みクリックお願いします!
ranking banner


寝返り打てない昼寝/ napping on the edge/ sieste au bord d'un precipice
napping on the edge
なぜそこまで自分を追い込んでいるのか・・・。

Cornering himself like an ascetic...

Au bord d'un precipice...

↓↓追い込みクリックお願いします!
ranking banner

プロの服装/ professional's attire/ tenue professionnelle
professional's attire1
セーヌ河岸の古本売り。

An open-air book seller on the bank of the Seine.

Une bouquiniste au quai de la Seine.

↓↓プロのクリックお願いします!
ranking banner

海でバカンス満喫中/ enjoying the vacation in the sea/ en vacances a la mer
enjoying the vacation in the sea

↓↓バカンス先からもクリックお願いします!
ranking banner

斜め読み/ diagonal reading/ lecture en diagonale
diagonal reading

↓↓まっすぐクリックお願いします!
ranking banner

トーナメント表/ tournament bracket/ tournoi
tournament bracket
地下鉄駅の壁に浮かび上がった、何かの「トーナメント表」。

A tournament bracket suddenly appeared on the subway wall.

Un tournoi de quelque chose qui a apparu sur le mur du metro.

↓↓勝ち抜いて上位に行けるように、クリックお願いします!
ranking banner

上の階はイタリア人/ Italian neighbour/ voisin italien
Italian neighbour
こういうことは、オリンピックやワールドカップなどがあると分かります。

Identity shows when there are Olympic Games or a World Cup kind of things happening...

L'identite se devoile quand il y a des evenements comme les JO ou le Coupe du Monde...

↓↓上の階をめざして、クリックお願いします!
ranking banner

影がアツイ日/ hot shadow/ ombre chaude
hot shadow

↓↓アツいクリックお願いします!
ranking banner


スパルタ教育/ bootcamp training/ entrainement spartiate
bootcamp training
「強い犬にしてやるんだ!」
その熱意が迷惑なこともあるのですが・・・。

"I will make you a tough dog!"
Zeal in education is sometimes troublesome...

"Je te ferai un chien costaud!"
L'enthousiasme en education est parfois embetant...

↓↓熱意あふれるスパルタ式厳格クリックで強いブログに育ててください!
ranking banner

アクセス解析タイ・バンコク情報
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。