Les Adorables - 愛すべきパリの人びと
シックでロマンチックなはずのパリで見つけた、お茶目な人びと。


※サイドメニューが写真に重なって表示されてしまう場合は、お手数ですがウィンドウ幅を広げてみて下さい。

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
浮かび上がる個性/ silhouette of personality/ silhouette de personalite
silhouette of personality
カーテンには、その部屋に住む人の個性が浮かび上がる。

Curtains reflect personality of the resident of the apartment.

Les rideaux refletent la personalite d'un habitant de l'appartement.

↓↓浮かび上がれないランキングに、クリックお願いします!
ranking banner


スポンサーサイト
ひとつで十分/ one is enough for two/ un est suffisant pour les deux
one is enough for two
愛し合うふたりには、椅子はひとつあれば十分。

One chair is enough for two who love each other so much.

Une chaise est suffisante pour les deux qui s'aiment.

↓↓ひとクリックでも十分ですので、お願いします!
ranking banner


※火曜日上げておいた記事がうまくアップされず、一回お休みしたことになってしまいました。
火曜日に訪ねてきてくださった方にはごめんなさい!
空のひっかき傷/ sky full of scratches/ ciel griffe
sky full of scratches1
欧州でも随一のハブ空港を近くに持っているパリ。
その上空は、さまざまな航路のいろいろな飛行機が残していく筋で傷だらけ。

With one of the biggest European airline hubs in its surburb,
the sky above Paris is full of scratches left from various air planes to all the directions.

Ayant un de plus grands aeroports hubs en Europe a sa proximite,
le ciel parisien est laboure d'egratignures.

↓↓次の目的地に行かれる前に、クリック残してください、お願いします!
ranking banner

「あかんべ/ poster with a tongue sticking out/ pub tirant la langue
tongue sticking out

↓↓たとえココロで舌を出していても、手はクリックお願いします!
ranking banner


鑑賞疲れ/ fatigue of appreciators/ fatigue de l'appreciateurs
fatigue of appreciators
閉館直後のルーブル美術館出口。
列に待ってもエスカレーターで上りたい。

At the exit of the Louvre Museum just after its closure.
People except for the brave want to go up by escalators despite the long queue.

A la sortie du Musee du Louvre juste apres la fermeture.
On veut monter par l'escalier automatique malgre l'attente.

↓↓クリック疲れ・・・なんておっしゃらず、お願いします!
ranking banner

犬のドライバー/ dog driver/ chien le chauffeur
dog's drive


※Dauphineも2年ほど参加させて頂いた白水社の雑誌「ふらんす」、
今年は個人的にとてもよく知っている写真家が表紙写真を担当しています。
名画に描かれた場面を現代フランスの風景の中から見つけ出すという
とても面白い企画なので、フランス語やフランス語圏の文化に興味の
ある方は是非のぞいてみてください。
(って、告知が遅くなり、5月号が出そうな勢いなのですが・・・)





↓↓ドライブクリックお願いします!
ranking banner

エッフェル塔の塗り替え/ repainting the Eiffel Tower/ repeindre la Tour Eiffel
repainting the Eiffel Tower
ピンク色に。

in pink.

en rose.

↓↓ランキングも塗り替えられるよう、クリックお願いします!
ranking banner


テトリスする薬局/ tetris pharmacy/ tetris de pharmacie
tetris pharmacy
重なったところが消えるんじゃないかという気になります。

Cannot help expecting the lined part to disappear.

Ca fait s'attendre a ce que la partie aglinee disparaisse.

↓↓テトロミノのように落ち続けてゲームオーバーになる前に、クリックお願いします!
ranking banner

イースターの街角バニー・ハント/ Easter Bunny spotting/ chasse aux lapins de Paques
Easter Bunny spotting1
イースター・バニー発見!

Here it is!

Voila un lapin de Paques!

↓↓ウサギが跳ぶように上位に向かって・・・クリックお願いします!
ranking banner

街中の巨大水槽/ urban gigantic aquarium/ aquarium gigantesque de la ville
urban gigantic aquarium
街の真ん中で、ふと上を見上げると、「魚が泳いで」いる・・・。

You can find "a fish swimming" in the middle of the street...

On peut trouver "un poisson nageant" au milieu d'un paysage urbain...

↓↓鯉のように順位を上がって行けるよう、クリックお願いします!
ranking banner


交通規則を守って/ following the rule of the road/ observant le code de la route
following the rule of the road
ちゃんと横断歩道を渡ります。

Crossing properly at the pedestrian crossing.

Traversant sur le passage pieton.

↓↓上位にわたれるようクリックお願いします!
ranking banner

アクセス解析タイ・バンコク情報
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。