Les Adorables - 愛すべきパリの人びと
シックでロマンチックなはずのパリで見つけた、お茶目な人びと。


※サイドメニューが写真に重なって表示されてしまう場合は、お手数ですがウィンドウ幅を広げてみて下さい。

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
防具/ protector/ equipement de protection
protector
車の前に並べられたゴミ袋。
万が一ぶつけられても衝撃を和らげられます。

Garbage bags in front of a car.
They can serve as a protector in case of a collision.

Des sacs a ordures devant une voiture.
Ils peuvent servir comme la protection contre la colision.

↓↓ランキング落下を和らげるクリックお願いします!
ranking banner

スポンサーサイト
自然光/ natural light/ lumiere naturelle
natural light1

↓↓自然な感じでクリックお願いします!
ranking banner

ローマのパパラッチ/ paparazzo in Rome/ paparazzi a Rome
paparazzo in Rome
絵の中の、ローマ時代のとある人物を狙うパパラッチ。
迷惑そうな表情で逃れようとする標的。

A paparazzo on a hunt on a lady in Roman period.
The target looks annoyed trying to escape from him.

Un paparazzi a la chasse a la dame de la perode romaine dans un tableau celebre.La dame semble irritee par sa geste, en essayant d'echapper de lui.

↓↓クリックお願いします!
ranking banner


準備中/ lunch break/ pause dejeuner
lunch break
微動だにせず彫像になりきる芸の大道芸人も、ちょっとランチ休憩中。

A street performer who usually plays an immobile statue having a lunch break.

Un artiste de rue qui normalement joue la statue immobile en pause dejeuner.

↓↓ランチ休憩中もクリックお願いします!
ranking banner

新旧読書対決/ classic vs modern readers/ liseur classique vs moderne
classic vs modern readers
クラシックな紙の本vs最新の電子ブックリーダー。

A classic paper book vs a latest e-book.

Un livre clasique en papier vs un livre electronique sur une liseuse.

↓↓進級クリックお願いします!
ranking banner

仲良く残業/ overtime together/ heures supplementaires ensemble
overtime together
サンタクロースは2週間の残業中。

2 overweeks for Santa Claus.

2 semaines supplementaires pour le Pere Noel.


↓↓クリックお願いします!
ranking banner


丸、三角、四角/ geometric spectacle/ spectacle geometrique
geometric spectacle
一直線に浮かび上がる、観覧車の丸・ピラミッドの三角・カルーゼル凱旋門の四角。

A circle of the ferris wheel, a triangle of the piramids and a rectangle of the Arc de Triomphe du Carrousel on one line.

Un cercle de la grande roue, un triangle des Pyramides et un rectangle de l'Arc de Triomphe du Carrousel sur une ligne.


※新年からさっそくネットが繋がらなかったりしてごあいさつが遅れました。
今年もよろしくお願いします。
皆様にとって、そして世界にとって、2012年は良い年になりますように!

*Wish you all a happy 2012! Hope the world be a better place this year!

*Je vous souhaite une heureuse annee 2012 et un meilleur monde!


↓↓クリックお願いします!
ranking banner

アクセス解析タイ・バンコク情報
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。