Les Adorables - 愛すべきパリの人びと
http://dauphine18.blog116.fc2.com/
シックでロマンチックなはずのパリで見つけた、お茶目な人びと。ja
http://dauphine18.blog116.fc2.com/blog-entry-567.html
騎士の気概/ chivalry/ chevalrie ご主人がカフェでくつろいでいる間も、危険がないか見張っていなきゃ。A knight has to watch for danger even while his master is relaxing at a cafe.Un chevalier doit surveiller aux alentours meme pendant que sa maitresse se detend au cafe. ↓↓こうしている間にも、クリックお願いします！
ご主人がカフェでくつろいでいる間も、危険がないか見張っていなきゃ。
A knight has to watch for danger even while his master is relaxing at a cafe.
Un chevalier doit surveiller aux alentours meme pendant que sa maitresse se detend au cafe.
↓↓こうしている間にも、クリックお願いします！
]]>
未分類2009-11-24T23:54:34+09:00dauphineFC2-BLOG
http://dauphine18.blog116.fc2.com/blog-entry-566.html
即席鉄棒/ impromptu horizontal bar/ barre fixe instantane 市場のテント用の骨組みで。おあつらえ向きの足場までついて、逆上がりも楽々。Tent frame for a market.Conveniently with a footing support, it's easy to perform high-skilled turns.Le cadre de la tente pour la marche.Pratiqument avec l'appui, il est plus facile que la barre ordinaire de faire des tours meme ceux de dificile. ↓↓ランキングも楽々上がれるよう、クリックお願いします！
市場のテント用の骨組みで。 おあつらえ向きの足場までついて、逆上がりも楽々。
Tent frame for a market. Conveniently with a footing support, it's easy to perform high-skilled turns.
Le cadre de la tente pour la marche. Pratiqument avec l'appui, il est plus facile que la barre ordinaire de faire des tours meme ceux de dificile.
↓↓ランキングも楽々上がれるよう、クリックお願いします！ ]]>
未分類2009-11-23T23:57:41+09:00dauphineFC2-BLOG
http://dauphine18.blog116.fc2.com/blog-entry-565.html
難題への挑戦/ challenge to a difficult problem/ defi au probleme dificile 手ごわい配線。ふたりで頭を寄せ合って挑みます。The very complicated wiring.Two workers together are working on it...two heads are better than one.La canalisation tres compliquee des fils electriuqes.Les deux ensemble sont en train de la fixer tete a tete...deux avis valent mieux qu'un. ↓↓手ごわいランキングに、皆様のクリックを寄せ合ってください！
手ごわい配線。 ふたりで頭を寄せ合って挑みます。
The very complicated wiring. Two workers together are working on it...two heads are better than one.
La canalisation tres compliquee des fils electriuqes. Les deux ensemble sont en train de la fixer tete a tete...deux avis valent mieux qu'un.
↓↓手ごわいランキングに、皆様のクリックを寄せ合ってください！ ]]>
未分類2009-11-22T23:16:06+09:00dauphineFC2-BLOG
http://dauphine18.blog116.fc2.com/blog-entry-564.html
異世界への階段/ stairway through the looking-glass/ escalier de l'autre cote du miroir アパートを引っ越して行った住人が廊下の隅に置いていった鏡。鏡の国に入って行けそう。A mirror left behind by someone moved out of the apartment.The reflected staircase seems to allure into the Wonderland. Un miroir laisse par quelqu'un qui a emenage de l'appartement.L'escalier refelete semble entrainer dans le pays des merveilles. ↓↓上位への階段を登るため、クリックお願いします！
アパートを引っ越して行った住人が廊下の隅に置いていった鏡。 鏡の国に入って行けそう。
A mirror left behind by someone moved out of the apartment. The reflected staircase seems to allure into the Wonderland.
Un miroir laisse par quelqu'un qui a emenage de l'appartement. L'escalier refelete semble entrainer dans le pays des merveilles.
↓↓上位への階段を登るため、クリックお願いします！ ]]>
未分類2009-11-21T23:01:21+09:00dauphineFC2-BLOG
http://dauphine18.blog116.fc2.com/blog-entry-563.html
ギャラリーの閉館日/ closed gallery/ galerie fermee 何とか外から作品を見ようと必死ののぞき込み中。Trying desperately to have a glance of the works exhibited.Essayant desesperement d'entrevoir les oeuvres exposees. ↓↓何とか上に上がるため必死のクリックお願いします！
何とか外から作品を見ようと必死ののぞき込み中。
Trying desperately to have a glance of the works exhibited.
Essayant desesperement d'entrevoir les oeuvres exposees.
