このへん一帯、ペンキ塗り立て。
Fresh paint all over this area.
Peinture fraiche a tout alentour.
↓↓念入りなクリックお願いします！
バスを待つわずかな時間もムダにせず、前屈ストレッチをこなします。
Won't waste a minute: for her, it's time for the stretching when waiting for the bus.
La fille ne perd pas d'une minute: pour elle, c'est du temps pour le stretching quand on attend le bus.
↓↓わずかな時間を活用して、熱心なクリックお願いします！
楽しい散歩の途中のつまらない一時。
飼い主がスーパーで買い物している間はふて寝の時間。
An usual boring time in the middle of a pleasant walk.
Time to have a siesta in a sulk while his master is grocery shopping.
Le temps ennuyeux en promenade joyeuse.
L'heure de bouder dans son coin pendant que son maitre fait des courses.
↓↓日課のクリックお願いします（笑）！（でないとふて寝しちゃうかも知れません！）
駅の切符売り場にて。
係員用のマイクかスピーカーが不調なのでしょうか。
それとも秘密のアドバイス？
At the ticket booth of the train station.
Trouble in the microphone or the speaker installed in the booth?
Or is he giving a secret travel tips??
Au guichet de la gare.
Probleme du micro ou du parleur equipe au guichet?
Ou des renseignements secrets sur le voyage??
↓↓最近ランキング不調です、他ブログファンの方もこっそり秘密のクリックお願いします！
場所柄思わず鴨も芸術家になるのか、愛を形にして見せています。
Taking shape of their love...even ducks are artists in the museum courtyard.
Prenant la forme de leur amour... Meme les canards deviennent artistes dans la cour du musee, il semble..
↓↓皆様の愛も、クリックという形にしてください、お願いします！
注文を待つ間が手持ち無沙汰・・・。
Time hangs heavy on the hands while waiting for a command...
Se ronger de l'ennui dans l'attente de la commande...
↓↓手持ち無沙汰の右手でちょっとクリックお願いします！
